Genealogy - Tourist Guide - Slovakia - Kosice - Bratislava - Guide to Travel Trip Hotel Info Roots Forum Church Birth Records of Slovakia

Surnames - Places - Search
My key services are genealogical searching at the state archives Slovakia and providing my tour guide hired by days in Slovakia
jurajcisarik@hotmail.com
You are already on: Main menu \ About author of this website - references - services - my contact informations -


komunita SKALA - akcia - Muži -
3. október 2020 sobota - Nový Ruskov u nášho leadera o. Petra Horvátha - 8:00-13:00 CEST

the community ROCK - Action of Men - 3rd October 2020 Saturday - Novy Ruskov the house of rev. Peter Horváth - 8:00-13:00 CEST

"Work, rest, love" - "Pracuj, oddychuj, miluj" - Juraj Cisarik (member of the community SKALA)

from left: Peter (Presov), Juraj (Parchovany,former Kosice, author of this website), Peter (Nizny Zipov), Miro (Vojcice)

 

from left: Peter (Novy RUskov, our leader), Miro (fireman)

 

Yes sir, I can see I must work hard ... Miro fireman says

Rado (Parchovany) our main resource maker - the 1st shot

the 2nd shot

the 3rd shot (he makes adds of the billboard about concrete fences... see the backround house)

Rado between rocks

 

good job, nearly finished ... rev. Peter says

 

I must go to Trencin castle ... (only we men know what does it mean ... secrets)

done... the 1st shot

done... the 2nd shot

done... the 3rd shot

Zbohom (be with God) next time ...



My Testimony about the miracle of our Saint vladyka Pavel Peter Gojdic
- January 2018

Ing. Juraj Čisárik, Družstevná 74, 076 62 Parchovany

Osobné svedectvo o uzdravení z rakoviny kože na príhovor bl. Pavla Petra Gojdiča

Moje meno je Juraj Čisárik. Mám 47 rokov. Ukončil som Vysokú školu technickú, fakulta strojnícka s titulom inžinier. Som ženatý a mám tri deti: 16-ročný Juraj, 13-ročný Peter a 6-ročný Emanuel a manželku Mariannu, 42-ročná, s ktorou som bol sobášený 22. 5. 1999 v Ruskove a mám s ňou doposiaľ krásny vzťah. Ja som gréckokokatolík a manželka rímskokatolíčka a ako rodina žijeme normálnym kresťanským životom.
Od mojich 15-tich rokov som vďaka mojej babke Helena Čisáriková (Mankovičová) a dedkovi Jánovi Čisarikovi, gréckokatolíckemu kňazovi – farárovi a dekanovi vo farnosti Ľubica, som sa začal zaujímať len ako hobby genealógiou. Babka mi povedala prvých tristo mien, na 90% všetko rodiny gréckokatolíckych kňazov. Od roku 2004 sa moje pôvodné hobby zmenilo na trvalé zamestnanie.
Týmto mojím svedectvom chcem čo najjednoduchšou pokornou formou vydať svedectvo o tom, čo sa mi stalo.
V máji 2017 som si našiel na ľavom stehne z ľavého boku nezvyklé čierné znamienko vo veľkosti 0,5 mm, iné aké mám po tele od narodenia. V auguste 2017 znamienko malo veľkosť už 7 mm a mokvalo, vytvorila sa chrasta, ktorá odpadla a zasa rástlo. Už v tom čase som plánoval dať si ho vyoperovať – chirugicky odstrániť.
7. novembra 2017 som išiel na nákup do Trebišova. Nemal som v pláne zájsť za lekárom z dôvodu, dať si znamienko vyoperovať. Išiel som okolo budovy v Trebišove, kde som si v roku 2012 dal vyoperovať 5 znamienok – jedno na ľavej ruke a štyri na chrbte. Vtedy nález z hystológie bol negatívny. Keď som bol na nákupe v Trebišove, stále som mal pocit, že s tým znamienkom na stehne treba niečo robiť, pretože som si všimol aj iné zmeny na mojom tele.
1. Vypadávanie vlasov pri rannom česaní. Minimálne 100 vlasov. Raz som si to aj zrátal, bolo tam 150 vlasov.
2. V poslednom čase od augusta som mal poloriedku stolicu, inak ako kedysi, keď som pravidelne tvrdú stolicu.
Do toho času som to tajil, nepovedal som o zmenách ani manželke, ani rodičom.
Šiel som do Kauflandu na nákup a dve križovatky pred Kauflandom mi niečo vo vnútri povedalo, že mám pozrieť na okno ordinácie chirurga MUDr. Lyciusa Martina, ktoré vidno aj z cesty, a niečo mi povedalo, že mám zabočiť, zaparkovať a ísť za ním. Mal už po pracovnej dobe a čakáreň bola prázdna. Zaklopal som a napriek tomu ma vzal a vyoperoval mi na moju vlastnú žiadosť spomínané znamienko. A znamienko mi vyoperoval, ktoré poslal na hystológiu na vyšetrenie, čo trvá mesiac.
Manželke a rodičom som až po operácii zavolal, že som si to dal vybrať. Vlasy mi prestali vypadávať ešte pred zaslaním výsledkov.
Po približne mesiaci, 4. 12. 2017, kedy lekárovi prišli výsledky z hystológie, ma hneď telefonicky kontaktoval a pozval ma na osobné stretnutie v jeho ordinácii. Po príchode mi oznámil smutnú správu so smútkom v očiach so slovami: „V znamienku sa našiel maligný melanóm. S týmto papierom choďte za dermatológom, ktorý Vás pošle na komisiu OMEK, kde sa riešia ďalšie postupy diagnostiky a liečenia rakoviny!“
Prišiel som večer domov a na piatich rôznych webstránkach tak slovenských ako aj anglických som si porovnával parametre svojho nálezu: maligný melanóm, hrúbka tumoru podľa Breslowa: 2,7 mm a úroveň invázie podľa Clarka: Clark IV so štatistikami pravdepodobnosti úspešne liečiť tento nález z hystológie. S hrôzou som zistil, že šance prežitia sú max. 20%.
Ja som sa v podstate zosypal a nevedel som to riešiť. Hneď na druhý deň, vediac o šanci prežitia, som sa začal modliť k Ježišovi, sv. Metodovi a bl. biskupovi Pavlovi Petrovi Gojdičovi, ku ktorým mám svoj čisto súkromný vzťah, o ktorom som nikomu dovtedy ani nehovoril, ako sa modlím a ku komu.
K Ježišovi mám vzťah, lebo je Boh. Sv. Metod za to, lebo jemu vďačím za vieru našich predkov a on najviac trpel na misii na Veľkej Morave pred 1200 rokmi. On je podobný môjmu dedkovi, ktorý tiež trpel za svoju vieru. A bl. Pavel Peter Gojdič podobne trpel ako sv. Metod a môj dedko v 50-tych rokov minulého storočia.
Môj dedko-kňaz, ktorý zomrel rok pred mojím narodením a mám s ním vzťah, a ktorého som prosil o radu, mi poradil, ako a ku komu sa modliť. O mojej diagnóze som informoval iba mojich rodičov, moju rodinu: manželku a deti a moje sestry.
Prestal som pracovať a len som sa modlil a staral o svoju rodinu. Pomáhal som manželke variť a chcel som ukázať všetkým v mojej rodine, že psychicky som silný, pretože byť psychicky silný, zmierený a vyrovnaný je niekedy aj 50 % úspešného boja proti rakovine.
Hneď na druhý deň po oznámení diagnózy mojej rodine, môj otec zavolal vzdialenej rodine MUDr. Teodózovi Molčányi, primárovi Chirurgického oddelenia v starej nemocnici v Košiciach, ktorý mi pomohol čím skôr určiť diagnózu, či rakovinový nádor sa nenachádza aj inde v tele. S jeho pomocou som bol dňa 20.12.2017 vyšetrený primárkou Inštitútu nukleárnej a molekulárnej medicíny MUDr. Vierou Nižňanskou, ktorá ma vyšetrila PET/CT kamerou, čo je iba 2 roky stará diagnostika v košickej nemocnici, ktorá ihneď určí, či pacient má nádorové ložiská v tele. Zo znamienka, ktoré je typu rakoviny, sa najskôr uloží v lymfatických uzlinách, potom v pľúcach atď. Výsledok pozorovania, čo pripájam ako prílohu, je 100 % negatívny!
Po Vianociach mi pán primár košickej onkológie MUDr. Tibor Packaň osobne v čakárni pred všetkými čakajúcimi pacientmi dal do rúk oficiálnu správu o mojom zdravotnom stave. Všimol som si, že pán primár trikrát pozrel nález zo 4.12.2017 a výsledok PET/CT kamery z 20.12.2017, krútil pri tom hlavou a povedal mi: „Ste zdravý, tu niet čo riešiť ďalej! Tieto papiere odovzdajte všetkým lekárom, ktorých ste navštívili do určenia tejto diagnózy!“
Aký je môj život teraz?
Boh mi daroval možno ďalších 20 rokov života a chcel, aby som prišiel na to sám, ako si zmeniť rebríček hodnôt pre každý deň môjho života:
Boh (Modliť, prežehnať)
Rodina (Pozdraviť sa, poďakovať sa, obedovať spolu za stolom)
Práca, ale odmena je v srdci (Dobrý skutok, darovať, pomôcť niekomu, almužna)
Práca, ale odmena sú peniaze (Pre dospelých peniaze, pre deti dobré známky v škole)
Hra, oddych, hobby, turistika
1. poznámka: V zátvorke je uvedené, ako mojim deťom vysvetľujem jednotlivé body
2. poznámka: Body v rebríčku by som mal robiť podľa poradia v priebehu dňa. To je to, čo mi chcel Pán Boh povedať.

Priznávam, že pred tým som tento rebríček takto nedodržiaval ani o ňom netušil a teraz je to inak. A celé toto svedectvo zhrniem jednou vetou: „Bol som chorý a som zdravý. Ako? To neviem.“ Konečne som uveril a pochopil vete, ktorá je v evanjeliu, že iba Boh je „cesta, pravda a život“!

Ing. Juraj Čisárik
Tel. 0915 317 597
Január 2018

something about my ancestors: many byzantine catholic reverends named as Cisarik came from
the small rusyn village named as Andrejova in Bardejov area for the period (1550-1950).
In Andrejova priests and cantors had surname Cisarik and it was happened
for many generations from father to son. Below there is a document about one of my ancestors from 1769:

The document written by bishop Bradacs about Cisarik priest in 1769 English Translation | Slovenský preklad

• Thank you • This translation (cyrillic manuscript) made by • Mikulas HALKO Dr.(USA) • Tento dokument (v cyrilike) preložil • Ďakujeme •

• cyrillic manuscript - written by latin letters •

• title • JOAN BRADAC MILOSTIJU BOZIEJU I SVJATAHO TRONA APOSTOLSKAHO EPISKOP ROSSIJSKY MUKACOVSKYJ MARAMORSKY V CARSTVI UHORSKOM I VSICH PRILICNYCH JEHO PREDILACH NAD LJUDMI VOSTOCNAHO NAKAZANIA VIKARIJ APOSTOLSKYJ iprocee:

• row 1 • Po blahodatie i vlagati presvjataho i zivotvorjascaho ducha dannoj cmireniu prestolu ot vysocajtaho Archi Jereja Hospoda

• row 2 • Nasoho Isusa Christa seho Bohovoinaho liuze Damiana Cisarik o uze v cetza pravny svitenosni zaklinateli

• row 3 • vratari prostavlenaho ot precvjatoho vladyka nasoho Boholjubivaho episkopa Manuila Olsavskij v poddiakony, diakony

• row 4 • proscavicnom i navistiju o nem uveritesja sudichom dostojna vysnij syna prezviterskaja naj ze i postavichom

• row 5 • jeho pocinu voztocnyi cerkvi do prestola i chramu evangelisty Christova Luki vesi ANDREIOVA o nemze vsja-

• row 6 • komu prijemljuscemu cije nyni Archi - Jerejskoje pisanie s sviditelstvujem jako dostoin jest nistociju vsju svjascenniciskaja

• row 7 • dijstvovati sluzby po i ispovidajuscisja jemu i istinno kajutisja hrichom svoim ima vlastivlazatij i risi-

• row 8 • ti v ljudech prilucajuscichsja nerazsuditelkam ze jemu nam osilati a ot prestola donehoze postavleno jest

• row 9 • nytoj vidomuscoj i blahosloveniju nemozet ochoditi da ne korcemsvjatvujuscoj javitsja no comuzdo jedinomu pre-

• row 10 • svjatyj dolzen budet ot svjakiju celoviceskom lisijsja prilezati ze crezvinniju zakoniju i pouceniju soderzati poklja-

• row 11 • tvennomu svoemu otvitu aze do smerti soedinenie s svjatoju zapadneju Rimskoju Cerkviju izvolivssaho ze radi sej

• row 12 • vsich dachom emu sie rukoju nytoho Archi - Jereiskoho podpisannoe pri vladykoj pecati pisanie. Dano u

• row 13 • uniathe Nyinoj Episkop Mukacovskoj dnju 28 mesjaci fevrua. Roku bozoho 1769 Ioann VLADYKA

• below - stamp • JOANNES BRADACS EPPUS MUNKACSIENSIS MARAMOROS

English Translation | Slovenský preklad

• title • Ioan Bradach by the Grace of God and by his Holiness of the Apostolical Throne, the Ruthenian Bishop of Mukachevo and Maramorosh in the Monarchy of Hungary and all Pertinent Regions over the People of Eastern Rite Vicar Apostolical and so on:

• row 1 • With grace and inspiration from the Very Holy Spirit life creating and humbly from the Archpriest (to the D.Cisarik).

• row 2 • Lord Jesus Crist, Damian Cisarik, Gods own warrior, whose reading of the Law is bringing the light of testimony.

• row 3 • Very Holy Ruler our God loving bishop Manuel Olshavsky introduced Damian Cisarik, the guardian of the door from sub-diaconal to diaconship.

• row 4 • We have asked and notified the Higher Court of Justice an behalf of the son of the presbyter this way promoted.

• row 5 • His activity in the Eastern Rite Church into chair and church of the evangelist of Christ LUKA in the village Andrejova.

• row 6 • Every one who is accepting this document now, archpriestly document with testimony (can see) He is worthy of all priestly affairs.

• row 7 • He is to conduct services of confession to those frankly repenting their sins and has been given authority to resolve human usolvable problems.

• row 8 • So We have to enpower him and his chair into which he was (D. Cisarik) appointed.

• row 9 • With the blessing contemporary Registrar cannot omit to look "unbribable".

• row 10 • But as only to one "Very Holy" will obligate. Such as the people who are against the rule of the law and teaching will be upheld.

• row 11 • He is sworn to his responsibility until his death.

• row 12 • All is given to him in this manuscript by present Archpriest undersigned by vis-a-vis bishop seal.

• row 13 • The writing generated by the present bishop-uniat of Mukachevo. Day 28.Month february. God´s year 1769.

• below - stamp • Ioanes Bradach Bishop of Mukachevo and of Maramorosh

Copyright © 2004-2014 Juraj Cisarik - Kosice - Slovakia. All rights reserved. Address: Juraj Cisarik, Narodna trieda 70, 040 01 Kosice, Slovakia. Self-phone no.: 00421 915 317 597
My key services are genealogical searching at the state archives of Slovakia and providing my tour guide hired by days in Slovakia.